Ankara Yeminli Tercüme Bürosu ve Belge Merkezi

Resmî belgelerinizin yeminli tercümesini, noter onayını, apostilini ve konsolosluk tasdikini tek merkezden, baştan sona yürütüyoruz.

Teklif alın Hizmetlerimiz
  • 2014'ten bu yana Çukurambar, Ankara
  • ISO 17100 · 27001 Çeviri kalitesi ve bilgi güvenliği
  • 50+ dil Yeminli tercüman kadrosu
  • (0312) 284 86 36 Hafta içi 09:00–18:00

Tasdik zinciri nasıl ilerler?

Yurt dışında kullanılacak bir belge sırasıyla bu adımlardan geçer. Hangi adımın gerektiği belgenin türüne ve gideceği ülkeye bağlıdır. Hangi belge için hangi zincir?

  1. 1

    Yeminli tercüme

    Beta Çeviri

    Belge, yeminli tercüman beyanıyla hedef dile çevrilir.

  2. 2

    Noter onayı

    Ankara noterliği

    Noter, tercümanın imzasını tasdik eder.

  3. 3

    Apostil şerhi

    Kaymakamlık / Valilik

    Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkeler için zincir burada tamamlanır.

    Lahey ülkeleri: son adım
  4. 4

    Konsolosluk tasdiki

    Dışişleri + büyükelçilik

    Lahey dışı ülkelerde apostil yerine bu iki onay alınır.

    Yalnız Lahey dışı ülkeler

Hizmetlerimiz

Çukurambar'daki büromuzda 50'den fazla dilde yeminli tercüme, noter onayı, apostil ve Dışişleri tasdiki hizmeti veriyoruz. Belge merkezimizde 20 belge türü ve 33 ülke için belgeyi hangi kurumun düzenlediğini, hangi onayın gerektiğini ve izlenecek sırayı tek yerde topladık. ABD Büyükelçiliği'ne 200 metre mesafedeyiz; Türkiye geneline ve yurt dışına kargo ile çalışıyoruz.

Yeminli ve noter onaylı tercüme

Diploma, nüfus kaydı, vekâletname ve ticari belgeler 50'den fazla dilde; noter onayı aynı dosyada.

Ayrıntılar

Apostil ve konsolosluk tasdiki

Lahey ülkelerine apostil, diğer ülkelere Dışişleri ve büyükelçilik tasdiki; zinciri baştan sona takip ederiz.

Ayrıntılar

Diploma ve transkript

Yurt dışında eğitim, denklik ve iş başvurusu için; Lahey dışı ülkelerde YÖK veya MEB onayı dahil.

Ayrıntılar

Vize ve yurt dışı başvuruları

Schengen, İngiltere, Kanada ve ABD başvurularında istenen belgeler, konsolosluğun istediği biçimde.

Ayrıntılar

Hukuki ve ticari tercüme

Sözleşme, mahkeme kararı, ticaret sicil gazetesi ve imza sirküleri; terim tutarlılığı ve gizlilikle.

Ayrıntılar

Teknik ve medikal tercüme

Şartname, katalog, ihale dokümanı ve tıbbi raporlar; alanında deneyimli tercümanlarla.

Ayrıntılar

Belge merkezi

20 belge türü için düzenleyen makam, gereken onay ve izlenecek sıra; diplomadan vekâletnameye.

Ayrıntılar

Ülkelere göre tasdik

33 ülke için apostil mi konsolosluk tasdiki mi gerektiği ve ülkeye özel adımlar.

Ayrıntılar

Belgeniz üç adımda hazır

  1. 01

    Belgenizi gönderin

    Fotoğraf veya PDF yeterli; ofise gelmenize gerek yok. Kargoyla asıl belge de gönderebilirsiniz.

  2. 02

    Teklifinizi alın

    Fiyatı, süreyi ve gereken tasdik adımlarını kalem kalem yazarak bildiririz.

  3. 03

    Teslim alın

    Dijital, kargo veya elden. Standart belgelerde tercüme ve noter onayı çoğu zaman aynı gün; apostil ve tasdik süresi belgeye ve makama göre değişir.

Belgenize ya da ülkenize göre başlayın

Hangi onayın gerektiği belgenin türüne ve gideceği ülkeye bağlıdır. İkisinden birini seçin; düzenleyen makamı, izlenecek sırayı ve ilgili rehberleri görün.

Belge türüne göre

Tüm belgeler (20)

Ülkeye göre

Tüm ülkeler (33)

Resmi Belge Çevirisi Kapsamımız

Hukuki ve Resmi Evrak Çevirisi

Mahkeme kararları, vekaletnameler ve adli makamlarda geçerli yeminli çeviriler.

Detaylı bilgi

Ticari ve Kurumsal Çeviri

Uluslararası sözleşmeler, ihale dosyaları ve şirket kuruluş evrakları.

Detaylı bilgi

Yurt Dışından Evrak Takibi

Almanya, Hollanda, Fransa ve dünyanın her yerinden Ankara'ya gelmeden evrak takibi.

Detaylı bilgi

Sık Çevrilen Belgeler

Formül A Doğum Belgesi Formül B Evlenme Belgesi SGK AT11 Belgesi Vekaletname + Apostil Pasaport Çevirisi Yurtdışı Borçlanma Belgeleri Diploma Denklik Belgeleri Adli Sicil Kaydı

Vize ve Tasdik Rehberleri

Almanya Vizesi Evrak Çevirisi Konsolosluk Tasdik Rehberi Öğrenci Vizesi İçin Evrak Çevirisi Apostilsiz Ülkeler Listesi

Tercümeyi teslim ediyor, resmî süreci de tamamlıyoruz

Çoğu büro belgeyi çevirip teslim eder. Biz çevrilen belgenin hangi makamda ve hangi sırayla onaylanması gerektiğini belirler, bu süreci sizin adınıza yürütürüz.

2014'ten bu yana Anadolu Ajansı, TCDD, TÜBİTAK ve Yargıtay gibi kurumlara; Almanya, İngiltere ve ABD'ye yerleşim, eğitim ve meslek başvurusu yapan bireysel müşterilere hizmet veriyoruz.

Apostil ve tasdik zinciri

Yurt dışında kullanılacak belge önce yeminli tercüme ve noter onayından geçer. Ardından ülke Lahey Sözleşmesi'ne tarafsa kaymakamlık veya valilik apostili, değilse Dışişleri Bakanlığı ve ilgili büyükelçilik tasdiki alınır. Hangi yolun gerektiğini biz belirler, adımları takip ederiz.

Ankara'da olmanın avantajı

Dışişleri Bakanlığı, büyükelçilikler ve merkezi kurumlar Ankara'da. Kurum takibini yerinde yürütüyoruz; binamızdaki noter sayesinde tercüme ve noter onayı çoğu zaman aynı gün tamamlanır.

Hedef ülkeye göre planlama

Almanya çalışma vizesi, İngiltere GMC kaydı ya da ABD'de diploma değerlendirmesi: her başvurunun istediği belge, biçim ve geçerlilik süresi farklı. Başvurudan önce neyin, hangi biçimde hazırlanacağını netleştiririz.

Kurumsal ve toplu dosyalar

İhale dosyaları, şirket kuruluş belgeleri ve çok sayıda çalışanın evrakı gibi toplu işleri proje olarak yönetir, hangi belgenin hangi aşamada olduğunu düzenli raporlarız.

Sertifikalarımız

ISO 17100:2015

Çeviri hizmetleri kalite belgesi

ISO/IEC 27001:2022

Bilgi güvenliği yönetim sistemi

Sık sorulan sorular

Fiyat, süre ve tasdik adımlarıyla ilgili en çok sorulanlar. Sorunuz burada yoksa bize yazın.

Yeminli tercüme ücreti nasıl belirleniyor?
Fiyat; belge türü, dil çifti, sayfa sayısı ve aciliyete göre değişir. WhatsApp'tan belgenizi gönderin — 15 dakika içinde net fiyat ve süre bilgisi iletiriz.
Aynı gün teslim gerçekten mümkün mü?
Evet. Sabah saatlerinde ulaşan standart belgeler (diploma, nüfus kayıt, vekaletname vb.) çoğunlukla aynı gün yeminli tercüme + noter tasdiki tamamlanmış şekilde teslim edilir. Dışişleri tasdiki gereken işlerde Bakanlığın mesai saatlerine bağlı olarak süre 1 iş gününe uzayabilir.
Ankara dışından çalışabiliyor musunuz?
Evet. Belgenizi WhatsApp veya e-posta ile gönderirsiniz; tamamlanan evrakı kargo ile adresinize veya dijital olarak iletiriz. Almanya, Hollanda ve Fransa'dan düzenli müşterilerimiz bu şekilde çalışıyor.
Noter tasdikli tercüme ile yeminli tercüme arasındaki fark nedir?
Yeminli tercüme, noter huzurunda yemin etmiş tercümanın kaşe ve imzasını taşır. Noter tasdikli tercümede bu çevirinin üzerine ayrıca noter onayı eklenir. Hangi kurumun hangisini istediğini bize söylemeniz yeterli.
Apostil işlemini siz mi yapıyorsunuz?
Evet. Kaymakamlık/valilik apostili ve Dışişleri Bakanlığı onayını yasal yetkilendirme ile sizin adınıza yürütüyoruz. Ofisimiz bakanlık bölgesine yürüme mesafesindedir.
Hangi dillerde yeminli tercüme yapıyorsunuz?
İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça, Fransızca başta olmak üzere 50'den fazla dil çiftinde yeminli tercüman kadromuz var.

Resmî kaynaklar

Sitedeki bilgileri bu resmî kaynaklarla karşılaştırarak güncel tutuyoruz.

Hazırlayan: Beta Çeviri Editoryal Ekibi — Yeminli Tercüme ve Resmi Evrak Uzmanları

Belgeniz için fiyat ve süreyi öğrenin

Belgenin fotoğrafını ve gideceği ülkeyi iletin; gereken tercüme ve tasdik adımlarını, fiyatı ve süreyi açıkça bildirelim.

İletişime geçin (0312) 284 86 36 · Hafta içi 09:00–18:00