Kurumsal Sözlük ve Sözlükçe Çeviri Tercüme
Birden fazla ülkede ve dilde hizmet sunan veya iletişim kuran, küresel kurum ve firmaların; kendi yapısı içinde ve dışında iletişim kurmak için kullanıldığı kelime ve görsellerin yer aldığı, sektöre özgü terimlerin tanımlandığı sözlüklere kurumsal sözlük denir.
Yalnız belirli bir bilim, sanat, meslek dalı veya sektör ile ilgili kelime ve terimlerin yer aldığı ya da belli bir topluluk tarafından kullanılan kelimeleri içeren, kelime ve terim anlamlarının kısaca açıklandığı küçük sözlüklere sözlükçe denir. Terimler sözlüğü olarak da kullanılmaktadır.
Beta Çeviri, çok dilli iletişim kuran kurum ve firmaların hazırladığı kurumsal sözlük tercümesini ve belirli bir alanda kullanılan terimlerin yer aldığı sözlükçe tercümesini, ilgili alanda akademik eğitim almış ve sektörde tecrübeli yeminli tercümanlarıyla hızlı, doğru ve kaliteli bir şekilde sunmakta, müşterilerine iletişim kolaylığı ve hedef pazarda başarı sağlamaktadır.
Kurumsal dil ve alan dili kullanmak, kullanıcılara ve hedef kitleye iletişim kolaylığı ve anlaşılırlık sağlar. Aynı zamanda kurum içi sözlü – yazılı mesajları, web içeriklerini, raporları, reklam içerik ve sloganlarını, basın bültenlerini, süreli yayınları, kısacası kurumla ilgili tüm faaliyet ve etkinlikleri doğrudan etkiler. Çünkü kurumsal dil ve alan dili sayesinde; farklı dillerdeki hedef kitlelerine verilecek yerelleştirilmiş mesajlar, merkezi motifleri taşıyarak kurum kimliğinin küreselleşmesine ve tüm pazarda geçerli bir prestij oluşmasına katkıda bulunurlar.
Kurumsal dil ve alan dili; çalışanların aynı bileşenleri tanımlamak için farklı kelime ve terimleri kullanmalarını engeller, tutarlılık sağlar ve olası karışıklıkları, yanlış anlaşılmaları ortadan kaldırır. Bununla birlikte, farklı lokasyonlardaki kurum çalışanlarının aidiyet duygusunu geliştirir.
Kurumsal sözlük ve sözlükçeler, profesyonel şekilde yapılan terminoloji / jargon derlemeleridir. Kurum çalışanlarının, yazarların, editörlerin ve çevirmenlerin doğru terimleri hızlıca belirlemelerine ve tüm iletişim kanallarında tutarlı bir şekilde kullanmalarına olanak sağlarlar. Ancak farklı dillere yanlış çevrildikleri takdirde, kurumsal dil ve alan dili kullanmanın tüm faydalarından mahrum kalınmasına sebep olurlar. Bu da kurum veya firmanın maddi – manevi zarara uğramasına, prestij kaybına sebep olur.
Farklı dillerde profesyonel bir şekilde hazırlanmış kurumsal sözlük çevirisi ve sözlükçe çevirisi kullanarak, kurum içi ve dışında etkin ve tutarlı bir iletişim sağlamak, merkezi kimliğinizi küresel imzanıza dönüştürmek ve olası zararlardan korunmak için, Beta Ankara Noter Yeminli Tercüme Bürosu ile çalışabilir, yüksek verimlilik elde edebilirsiniz.
Kurumsal sözlük ve sözlükçe tercümesi; iletişimin olduğu tüm dillerde ve hemen hemen bütün bilim, sanat, meslek dalı veya sektörde talep edilen bir hizmettir.
Çukurambar Tercüme Bürosu Beta Çeviri; talep edilen her alanda uzmanlaşmış, mükemmel dil bilgisine ve alan terminolojisine sahip tam zamanlı ve serbest tercüman kadrosuyla, ihtiyaç duyduğunuz her dilde hızlı, doğru, güvenilir ve kaliteli kurumsal sözlük tercümesi ve sözlükçe tercümesi hizmeti vermektedir.
Kurumsal sözlük tercümesi ve sözlükçe tercümesi hedef kitlenize uygun, kurum gereksinimlerinizi karşılayan, tutarlı, anlaşılır ve kişisel kurumsal dilinizi değiştirmeden merkezi kimliğinizi ön plana çıkaran, benzersiz teknik ve kurum terminolojinizi yönetmenize yardımcı olan, çeviri hizmetinin her aşamasında redaksiyon ve revizyon işlemini kusursuz yapan, tüm bu işlemleri en uygun fiyata sonuçlandıran Beta Çeviri’ye yaptırılmalıdır.
Kurumsal sözlük çevirisi ve sözlükçe çevirisi; çok farklı alanlarda benzersiz özelliklere sahip bir çeviri türüdür. Çeviri yapılacak kelime ve karakter sayısı, alan bilgisine hâkim, aynı zamanda dil becerisi yüksek tercümanların sayısı, bu kişilere olan talebin yoğunluğu, talep edilen zaman gibi etkenler maliyeti değiştirmektedir.
Ankara noter onaylı tercüme büroları içerisinde en makul ve karşılanabilir tercüme fiyatlarını öğrenmek ve daha fazla bilgi almak, Türkiye ve dünya genelinde birçok kurum, kuruluş ve firma gibi hizmetlerimizden faydalanmak için bize ulaşınız.
